Topped Off 使用条款
本页面为译文。如果它与英文版有任何不同，以英文版为准。
Topped Off 由 Grumbee’s Bookkeeping LLC 发布，公司位于科罗拉多州 Bayfield。
简而言之：Topped Off 是帮你记事的工具。你的房子、你的车、你的动物以及你记录的一切，都由你自己负责照看，使用本 App 的风险由你自行承担。
同意本条款
使用 Topped Off，即表示你同意本条款。如果你不同意，请不要使用本 App。
Apple 的标准 App 许可协议同样适用于 Topped Off。在该协议中，“Licensor”（许可方）是 Grumbee’s Bookkeeping LLC。你可以在这里阅读：
Apple 的“许可应用程序最终用户许可协议”（Licensed Application End User License Agreement）
App 的用途
Topped Off 会保存你提供的日期、英里数和小时数，显示每个进度条有多满，并提醒你。它供你个人使用。如果你以任何其他方式使用它，风险由你自行承担。
你对你记录的内容负责
照看你的房子、车辆和设备、动物、家人的健康以及各类证件文书，是你自己的责任。本 App 是用来帮你记事的。它不会替你做这些事，也不会检查事情是否已经做了，或是否做对了。
进度条显示的内容取决于输入的信息：日期、读数、计划以及测试的结果。如果其中任何信息缺失或有误，本 App 显示的内容也会有误。
计划只是起点
现成清单会为每个事项填好初始计划，比如暖气滤网每 90 天一次，或每 8000 公里换一次机油。这些只是一般性的起点，未必适合你的房子、车辆、设备或动物，对你的情况来说可能过长或过短。
请遵循制造商的说明、你的使用手册、你的兽医、你的医生、你的修车师傅以及你所在地的法律。如果他们的说法与本 App 不同，请以他们为准。
本 App 不构成专业、机械、兽医、医疗、法律或安全方面的建议。
安全类事项
对于烟雾报警器、一氧化碳报警器、灭火器、电源插座、车库门以及其他保障人身安全的设备，请按照制造商的要求进行测试和更换。进度条显示绿色，或你标记为正常的测试，并不代表设备能正常工作。
提醒和同步可能失败
提醒可能因为许多原因没有送达或延迟送达：通知被关闭、专注模式或静音设置、手机关机或没电、iOS 设定的限制，或者本 App 有一段时间没有打开。任何重要的事情，都不要只依赖提醒。
通过 iCloud 同步取决于 Apple、你的网络连接和你的 Apple 账户。更改可能延迟送达、没有送达或丢失。重要的事情请自己另行记录。齿轮菜单中的“导出为电子表格”可以让你保留一份副本。
共享的家庭清单
如果你与家人共享一张清单，家庭中的任何人都可以添加、更改、标记为已完成或移除该清单上的事项。对于家庭中任何人输入、更改或删除的内容，我们概不负责。
我们不对损失或损害负责
在法律允许的范围内，对于因使用或依赖本 App 而造成的任何损失、损害、费用或伤害，Grumbee’s Bookkeeping LLC 概不负责，包括：
- 房屋、车辆、发动机、设备、家电或任何其他财产的损坏
- 对动物或人造成的伤害
- 错过、延迟或过早进行的保养、续期或测试
- 没有送达的提醒、显示错误水平的进度条，或不合适的计划
- 罚款、滞纳金、失效的保修，或过期的保险、登记或执照
- 丢失、被更改或被删除的记录、照片或日期
无论原因为何，包括本 App 的错误或故障，均是如此。
不承诺任何结果
本 App 不对任何结果作出任何承诺。它不承诺你记录的任何东西会耐用、能用、保持安全或保持良好状态。
本 App 按“现状”提供
我们努力让本 App 保持准确、正常运行。本 App 按“现状”和“现有可用状态”提供，带有所有缺陷，不提供任何形式的保证。Apple 的标准许可协议完整列出了这些限制，包括 Grumbee’s Bookkeeping LLC 就所有索赔可能欠你的总金额不超过 50 美元，并适用于此。
有些地方不允许其中某些限制。在这种情况下，这些限制在当地法律允许的范围内适用。
如果其他人提出索赔
如果有人因为你使用本 App 的方式，或因为你在其中输入或共享的内容，而向 Grumbee’s Bookkeeping LLC 提出索赔，你同意在法律允许的范围内，承担我们因该索赔产生的合理费用。
哪些免费，哪些付费
Topped Off 最多 5 个事项和 2 个今日待办免费。Topped Off Plus 是通过 Apple 在 App 内一次性购买的项目，可以通过 Apple 的“家人共享”共享。它不是订阅。付款和退款由 Apple 处理。
变更
如果本条款有变更，我们会更新本页面和顶部的日期。变更后继续使用本 App，即表示你同意新的条款。